Екатерина, в ярком парике из разноцветных клоунских волос, поспешила в итальянский ресторан на свое свидание вслепую с Дмитрием. Они познакомились в интернете и решили устроить старомодное свидание, где Екатерина должна была прийти в парике, а Дмитрий – в бумажной шляпе.
В ресторане она заметила Дмитрия в углу, их глаза встретились, когда она подошла ближе.
– Екатерина! – приветствовал ее Дмитрий, вставая со своего места.
Их первая встреча прошла тепло и непринужденно, Екатерина была рада наконец увидеть его. Они пошутили насчет парика и быстро нашли общий язык, погружаясь в приятную беседу.
Вскоре разговор зашел о детях, и Дмитрий показал Екатерине фотографию своего сына с абстрактной картиной. Екатерина остолбенела – мальчик был копией ее сына Олега.
– Это какая-то шутка? – растерянно спросила она.
Дмитрий убрал телефон.
– О чем вы? Мой сын любит рисовать, и у него это здорово получается, – ответил он.
– Но… Я не понимаю. Вы не упоминали об этом, но вы тоже усыновили ребенка? – спросила Екатерина.
– Нет, – нахмурился Дмитрий. – Вы говорите что-то очень странное, Екатерина. Все ли в порядке?
Екатерина достала свой телефон и показала Дмитрию фотографию Олега в футбольной форме. Оба взрослых пришли в замешательство.
– Наши сыновья – зеркальное отражение друг друга, словно близнецы! Но как такое возможно? – удивилась Екатерина. – Подождите, моему сыну 14 лет. А вашему?
– Тоже 14. Когда у вашего день рождения? – спросил Дмитрий.
– 16 апреля, – ответила Екатерина.
– То же самое у Артема, – задумчиво произнес Дмитрий. – Не может быть… Она никогда не упоминала о близнецах.
– Вы что-то об этом знаете, Дмитрий? – настойчиво спросила Екатерина, заметив его беспокойство.
– Нет, но моя бывшая жена, возможно, знает. Простите, но мне нужно идти, – объяснил Дмитрий, поспешно вставая, чтобы найти ответы.
Оставшись одна, Екатерина задумалась об усыновлении Олега, которым занимался ее покойный муж, Михаил. Она начала подозревать, что Михаил знал о близнеце.
Когда она вернулась домой, Олег встретил ее у двери.
– Что случилось, мама? Этот Дмитрий что-то сделал, чтобы тебя обидеть? Если он…
– Все в порядке, дорогой, – поспешно ответила она с натянутой улыбкой и скрылась в спальне.
Там она начала искать документы на усыновление Олега, но ничего не нашла. Осознав, что она никогда их не видела, так как полностью доверяла Михаилу, ее беспокойство усилилось.
Она переоделась в домашнюю одежду и отправилась на чердак, чтобы выяснить правду. В пыльной комнате она подошла к сундуку с вещами Михаила, надеясь найти ответы.
Конечно, продолжаю перевод:
—
Вещи Михаила были аккуратно упакованы после его неожиданной гибели. Однажды они планировали семейный отпуск, а на следующий день Екатерина получила звонок от полиции.
Смертельная аневризма мозга, случившаяся у Михаила за рулем, привела к аварии, в результате которой он погиб.
С трудом справляясь с утратой и материнством, Екатерина попросила своего брата помочь убрать вещи Михаила на чердак. Теперь, пытаясь найти правду об усыновлении, она обнаружила конверт с почерком Михаила в одной из коробок.
«Дорогая Катя, – начиналось письмо Михаила, – я лгал тебе почти год…»
Тем временем Дмитрий отправился в учреждение, где находилась его бывшая жена, Наиля, которую он не видел три года. Атмосфера там была тяжелой, среди молчаливых санитаров и пациентов, ушедших в свой мир.
– Я просила тебя больше не приходить сюда, Дмитрий, – холодно встретила его Наиля.
– Я знаю, но это важно. Ты можешь рассказать мне, что произошло в ночь, когда родился Артем?
Наиля нахмурилась и опустила голову. Ее взгляд метался из стороны в сторону.
– Я уже говорила тебе, Дмитрий. Высокий человек сказал мне уйти, и я ушла. Больше я ничего не помню!
Наиля и Дмитрий познакомились в университете. Их счастье достигло пика, когда Наиля забеременела вскоре после того, как Дмитрий получил престижную работу. Но их радость сменилась тревогой, когда у Наили диагностировали преэклампсию – осложнение беременности, сопровождаемое сильными головными болями и размытым зрением.
Реакция Наили на диагноз была экстремальной. Она уволилась с работы, отказалась от врача и предпочла оставаться дома. Однако ее состояние ухудшалось, она становилась всё более параноидальной и часто говорила о какой-то угрозе для ребенка. Однажды, во время похода в магазин, она заявила, что высокий человек предупредил ее об опасности, хотя Дмитрий никого не видел.
Состояние Наили продолжало ухудшаться, и Дмитрий убедил ее обратиться к психологу. У Наили диагностировали шизофрению, вызванную стрессом, и выявили семейную предрасположенность, о которой она скрывала. Это объясняло ее поведение, но также усложняло лечение, учитывая ее беременность.
Незадолго до родов, Наиля исчезла, оставив Дмитрия в панике. Он отчаянно пытался ее найти, но она словно испарилась. Всё завершилось звонком из полиции: Наилю нашли в переулке, рожавшую, и доставили в больницу.
Когда Дмитрий прибыл, Наиля, держа новорожденного Артема, объявила:
– Я подаю на развод и отказываюсь от родительских прав.
Теперь, спустя годы, Дмитрий снова спрашивал её:
– Наиля, у нас были близнецы?
– Нет, близнецов не было, – ответила она, её мысли путались. – Был Артем и паразит. Высокий человек помог мне… он забрал его.
В это время Екатерина, потрясенная, читала письмо Михаила. Он признался, что знал о своей неизлечимой аневризме, но скрывал это, чтобы не беспокоить её. Михаил также рассказал, что подобрал новорожденного из переулка и подделал документы на усыновление Олега.
«…Я взял ребенка и вызвал полицию. Я собирался передать его властям, но когда посмотрел на его лицо, понял, что он станет для тебя идеальным сыном. Я привез его домой и убедил Михаила (нашего друга) подделать бумаги. Они пройдут поверхностную проверку, но в суде их не примут.
Прости меня, моя дорогая Катя».
Екатерина прижала письмо к груди и зарыдала. Она думала, стоит ли рассказать Дмитрию о том, что Олег может быть его биологическим сыном. Её сомнения прервал звонок.
– Алло? – нервно ответила она.
– Я только что говорил с Наилей, – вздохнул Дмитрий, садясь в машину. – У неё шизофрения, и она рассказала что-то странное о той ночи. Это важно.
– Приезжай, Дмитрий. Я тоже кое-что нашла, – ответила Екатерина.
***
Дома у Екатерины Дмитрий поделился историей Наили.
– Она думала, что у неё близнецы… и считала одного из них паразитом. Возможно, она оставила ребёнка в мусорном баке.
– На самом деле, я думаю, ребёнок был не в баке, – сказала Екатерина, передавая ему письмо Михаила.
– Значит, Михаил спас моего сына? – осознал Дмитрий, читая документ.
– Пожалуйста, не отнимай у меня Олега, – умоляла Екатерина. – Я знаю, ты имеешь право. Но не делай этого.
– Никто меня не заберёт! – внезапно крикнул Олег, войдя в комнату с ружьём Михаила. – Я не пойду с тобой!
– Я не пришёл забирать тебя, Олег, – спокойно сказал Дмитрий, подняв руки. – Ты сын Екатерины, и я это уважаю.
Екатерина разрыдалась, бросившись к Дмитрию. Он обнял её, нежно успокаивая.
– Пожалуйста, поставь ружьё, Олег, – сказала она сыну. – Я знаю, ты слышал больше, чем нужно, но сейчас важно понять, что мы справимся с этим вместе.
Олег, ошеломленный, медленно поставил ружьё к стене и сел. Екатерина и Дмитрий объяснили ему всё, что узнали.
– Значит, ты мой отец, и у меня есть брат? – переспросил Олег.
– Мы так думаем, – кивнула Екатерина. – Анализ ДНК подтвердит это.
– Почему я? Почему она оставила меня, а не его? – с болью спросил Олег.
– Наиля была очень больна, – мягко объяснил Дмитрий. – Её разум был затуманен. Она попросила Михаила взять тебя.
Олег кивнул, с трудом сдерживая слёзы.
– Что теперь?
– Мы сделаем тест ДНК, а потом будем решать, как жить дальше, – сказал Дмитрий, сжимая руку Екатерины.
– Это стало самым необычным свиданием в моей жизни, – пошутил он, глядя на неё.
Екатерина нервно рассмеялась:
– Ты ещё можешь так сказать!
– Олег, я знаю, что это тяжело, – добавил Дмитрий. – Мы пройдём через это вместе. Екатерина и я хотим для тебя только лучшего.
Олег кивнул, глубоко задумавшись.
– Мне нужно время, чтобы всё обдумать.
– Конечно, – сказала Екатерина с заботой. – Возьми столько времени, сколько нужно. Мы никуда не торопимся.
Когда Олег ушёл наверх, Екатерина посмотрела на Дмитрия с благодарностью и тревогой.
– Что нам делать дальше, Дмитрий?
– Сначала я поговорю с Артемом, но завтра. Затем мы сделаем ДНК-тест, чтобы получить ясность. Как только будут результаты, мы будем решать, как двигаться вперёд. Но главное – мы справимся с этим как семья.